Quiconque, en contrevenant à la Loi ou à son règlement, intentionnellement ou par insouciance, soit risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, dont l’imminence est évidente, soit risque de causer des dommages importants à l’environnement, soit cause des dommages à l’environnement encourt, sur déclaration de culpabilité :
Anyone who, while contravening the Act or regulations, wilfully or recklessly causes a risk of imminent death or serious bodily harm to another person, a risk of substantial harm to the environment or actual harm to the environment, is punishable: