La Garde côtière ne se rend jamais sur cette rivière, mais mon père, qui pilotait un bateau à roue pour la Société de transports du Nord Limitée, la STNL, qui appartient à présent aux Inuvialuits, y naviguait souvent.
The Coast Guard never goes up this river, but my father was a riverboat pilot for the Northern Transportation Company Limited (NTCL), which is now owned by the Inuvialuit.