Si ces personnes pouvaient partir et faire quelque chose d'autre, parfait, mais, quand l'arrière-arrière-grand-père pêchait au large des Grands Bancs il y a 500 ans, il est difficile de dire à cet homme qu'il y a autre chose dans la vie, qu'il peut exercer un autre métier.
If these people could go and become something else, great, but when their great-great-grandfathers were fishing off the Grand Banks for the last 500 years, it's difficult to tell this guy that there's another side of the mountain, there's something else he can do. It's not in his heart.