Le ministre Collenette a déjà envoyé quelques ballons d'essai, en disant fondamentalement: «Nous n'allons pas faire ce qu'a recommandé le juge Estey; nous allons mettre une limite de 18 p. 100 sur les recettes ferroviaires».
Minister Collenette has already floated a couple of trial balloons, basically saying “We won't do what Judge Estey recommended; we're going to put an 18% cap on rail revenues”.
