Effectivement, comme le greffier vient de le souligner, il est souvent plus compatible avec notre pratique parlementaire que le comité qui a subi la fuite soit responsable d'en faire l'examen, parce que le comité est maître de ses travaux et que c'est à lui de faire son autoréglementation et son auto-examen d'abord.
As the clerk just stated, it is often more in keeping with our parliamentary practices to let the committee whose material was leaked conduct an investigation, because it controls its own fate and it is responsible first and foremost for regulating and monitoring its own activities.
