L'accord conclu avec le Conseil fait la synthèse entre la nécessité de veiller à ce que la Commission demeure un employeur attractif pour un personnel international expatrié qualifié et multilingue et celle de rationaliser les allocations, d'assurer la stabilité à long terme du régime de pensions et de financer les mesures de politique sociale permettant de fournir au personnel des conditions de travail modernes.
The agreement reached with the Council balances the need to ensure that the Commission remains an attractive employer for qualified multilingual international expatriate staff with the need to rationalise allowances, ensure long term stability of the pensions system, and finance the social policy measures needed to provide staff with a modern working environment.
