À venir jusqu'en 1992, le Canada avait accumulé plus de 200 millions de tonnes de résidus faiblement radioactifs de l'extraction minière de l'uranium, plus d'un million de mètres cubes de sol contaminé et 900 000 faisceaux de déchet de combustible nucléaire, et personne n'a absolument aucune idée de ce qu'on va faire de ces déchets.
As of 1992 Canada had accumulated over 200 million tonnes of low level radioactive tailings from uranium mining, over 1 million cubic metres of contaminated soil and 900,000 bundles of nuclear fuel waste, and nobody has any notion of what to do with these wastes at all.