Cela suppose de multiples activités, y compris l'emballage, le réemballage, l'assemblage et l'autorisation de sécurité, et nous sommes tous inquiets de l'épaississement de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Une entreprise de camionnage des Prairies a dû absorber cette année des coûts supplémentaires liés au passage de la frontière américaine de 2,5 millions de dollars.
A number of activities are involved, including packaging, repackaging, assembly and security clearance, and we are all worried about the thickening of the border between Canada and the U.S. We have one trucking firm in the Prairies whose extra costs this year of crossing the U.S. border have risen by $2.5 million.