Dans cette entente, le gouvernement fédéral, représenté par le MPO, s’était engagé, avec tambours et trompettes, à aider le gouvernement du Nunavut à obtenir une aide de différents organismes afin de favoriser le développement économique de ses pêches, ainsi qu’à travailler à l’amélioration de la compétence des Nunavummiut pour tous les aspects de la pêche (à terre et en mer) grâce à des efforts d’éducation, de formation et de perfectionnement.
In that agreement, the federal government, as represented by the DFO, pledged, with much fanfare, to support the Government of Nunavut’s pursuit of fisheries-related economic development funding from other agencies, and to work towards the development of capacity amongst Nunavummiut in all shore-based and at-sea aspects of the fishery through education, training and development.
