En bref, en raison d'un immobilisme législatif et d'une résistance des militaires aux changements exigés par la Charte, il a fallu 20 ans de recours juridiques en cour d'appel civile pour obtenir — mais pas entièrement, comme nous allons le voir — l'indépendance judiciaire des cours martiales et de leurs procureurs.
To sum up, as a result of legislative inaction and military resistance to changes required by the charter, it took nearly 20 years of legal challenges in a civilian appellate court to achieve—although not completely, as we shall see—the judicial independence of the courts martial and their incumbents.
