Le traitement de l'IVCC consiste en une veinographie suivie d'une angioplastie par ballonnet, une procédure courante à la portée de tous les Canadiens souffrant de troubles vasculaires, sauf ceux atteints de sclérose en plaques. Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'élaborer et de mettre en oeuvre des essais cliniques pancanadiens afin d'évaluer l'efficacité du traitement de l'IVCC par veinographie et angioplastie par ballonnet pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.
The treatment of CCSVI is veinography followed by balloon venoplasty, a routine treatment for vascular disease made available to all Canadians with vascular disorders, except those with MS. The petitioners are asking the government to plan and implement a nationwide clinical trial for the evaluation of veinography and balloon venoplasty for the treatment of CCSVI in persons diagnosed with MS. Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today on behalf of MS sufferers.