Par conséquent, l'honorable sénateur Tkachuk, appuyé par l'honorable sénateur Kenny, propose que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit modifié à l'annexe B en réduisant le chiffre dans la catégorie « Services professionnels et autres » à 116 006 $, pour un total de 349 175 $ pour toutes les catégories, reflétant des ajustements dans les salaires du consultant en communication, du conseiller militaire principal, du conseiller en sécurité nationale et du rédacteur-consultant.
It is moved by the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Kenny, that the report be not now adopted but that it be amended in Appendix B by reducing the figure in the " Professional and Other Services" category to $116,006, for a total of $349,175 for all categories, reflecting adjustments in the salaries for the Communications Consultant, the Senior Military Adviser, the Senior National Security Adviser, and the Writer-Consultant.