Et si on se reporte à la page 3, ainsi qu'on peut le voir au tableau « Aiguilles/seringues hypodermiques », ces articles étaient interdits par les LAI précédentes, par le groupe de travail, et malgré cela, Transports Canada les autorise maintenant.
And turning to page 3, as you can see in the chart under “Hypodermic needles/syringes”, the previous PIL prohibited it, the report of the working group prohibited it, and Transport Canada is now allowing it.