Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en cette Semaine nationale de l'action bénévole, il me fait plaisir de rendre hommage aux 13 millions d'hommes et de femmes dévoués et dynamiques qui ont décidé de s'impliquer dans notre société, notamment en offrant une aide aux démunis de notre société.
Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, in this National Volunteer Week, I am pleased to pay tribute to the 13 million devoted and dynamic men and women who have chosen to get involved in our society, particularly by helping those less fortunate.