Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines du projet de loi C-313, Loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations à ADM Agri-Industries Ltd. M. Lavigne (Verdun Saint-Paul), appuyé par M. Bertrand (Pontiac Gatineau Labelle), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources Development of Bill C-313, An Act to provide for the resumption and continuance of the operations at ADM Agri-Industries Ltd. Mr. Lavigne (Verdun Saint-Paul), seconded by Mr. Bertrand (Pontiac Gatineau Labelle), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.