Karen Redman propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 1, soit modifié par adjonction, après la ligne 22, page 2, de ce qui suit : (6) Le paragraphe 2(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit : Gestion du territoire domanial (2) Dans l'application de la présente loi aux sociétés d'État, la mention de la gestion du territoire domanial vaut mention de l'administration du territoire domanial ou du fait d'en être propriétaire.
Karen Redman moved, That Bill C-9, in Clause 1, be amended by adding after line 21 on page 2 the following: " (6) Subsection 2(2) of the Act is replaced by the following: Extended meaning of " administration of federal lands" (2) In so far as this Act applies to Crown corporations, the expression " administration of federal lands" includes the ownership or management of those lands" .