36. D’autre part, le Canada offre un système de soins de santé financé par le secteur public, assuré par le truchement de treize régimes d’assurance-santé provinciaux et territoriaux imbriqués et liés entre eux du fait de leur adhésion à des principes nationaux fixés à l’échelon fédéral : gestion publique, intégralité, universalité, transférabilité et accessibilité.
36. In addition to public health, Canada provides a publicly financed health care system through 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans which adhere to national principles set at the federal level: public administration, comprehensiveness, universality, portability and accessibility.