Étant donné que le montant total des aides d’État prévues par l’accord de restructuration financière (principalement des apports de capitaux), combinées avec les mesures ad hoc accordées à RTP jusqu’en 2003, n’excède pas les coûts de service public, la Commission a conclu que les mesures sont compatibles avec le marché unique.
As the overall amount of the state aid measures included in the financial restructuring agreement (mainly capital injections), together with the ad hoc measures granted to RTP until 2003 did not exceed the public service costs, the Commission concluded that the measures are compatible with the Single Market.