Le rapport met en évidence l effort communautaire particulier réalisé dans le cadre des programmes complémentaires (Volet social acier et Volet social charbon) et replace ces interventions communautaires dans le cadre de l accompagnement social national des restructurations.[1] Le rapport expose parallèlement les développements intervenus, tant en ce qui concerne la gestion des interventions que le contexte financier dans lequel elles ont été placées, ainsi que la nature des autres activités menées dans le cadre du programme d aides à la réadaptation.
The report highlights the particular efforts made by the Union under supplementary programmes (accompanying social measures for the coal and steel sectors) and reasserts the role of these Community schemes within the framework of national social measures to cushion the restructuring effort.[1] At the same time, the report sets out the changes which have occurred, not only in the management of these schemes but also in the financial context, together with a description of other activities under the readaptation programme.