– (CS) Ce rapport concerne une proposition de mécanisme de stabilité européen, qui est un volet important d’un train de mesures destiné à définir un nouveau cadre afin de renforcer la discipline budgétaire et la coordination des politiques économiques et financières des États membres, et qui devrait également favoriser une réponse européenne commune aux enjeux liés à la croissance, tout en venant à bout des déséquilibres économiques et sociaux et en renforçant la compétitivité.
– (CS) The report includes a proposal for a European stability mechanism, representing an integral part of an overall package of measures proposed with the aim of creating a new framework, while at the same time improving budgetary discipline and coordination of the economic and financial policy of Member States, which should also include support for a common European response to problems in the area of growth, leading at the same time to the elimination of economic and social inequalities, and to greater competitiveness.