L'usine Madelimer, ayant tenté d'être polyvalente avec la transformation du homard, de la morue, de l'aiguillat commun, du maquereau et du hareng, les travailleurs, de façon à étaler leur saison au maximum et à ne pas dépendre d'une seule espèce, ont été pénalisés par les critères d'admissibilité, cela même si un gros pourcentage de morue débarquait à Grande-Entrée.
The Madelimer plant tried to be versatile by processing lobster, cod, dogfish, mackerel and herring. The workers, by extending their season as much as possible and not depending on only one species, were penalized under the eligibility criteria, despite the fact that a large percentage of cod was landed at Grande-Entrée.
