Nous accueillons aujourd'hui — et sommes très heureux de le faire — Mme Christa Big Canoe, directrice du plaidoyer juridique, Aboriginal Legal Services of Toronto, et M. John Martin, criminologue, University of the Fraser Valley.
We have with us today, and we are pleased to have them here, Ms. Christa Big Canoe, Legal Advocacy Director from Aboriginal Legal Services of Toronto; and from the University of the Fraser Valley, we have Professor John Martin, Criminologist.