Comme le souligne un pionnier de l’approche en Grande-Bretagne, le Dr.John Marks (Henman, 1995), quand le médecin soigne un ulcère ou fait un pontage, il ne met pas comme condition à soigner le patient le fait qu’il change ses habitudes de vie pour une meilleure alimentation, un mode de vie sans stress ou davantage d’activité physique, même s’il l’encourage dans cette direction.
According to a pioneer of this approach in Great Britain, Dr. John Marks (Henman, 1995), when doctors cure ulcers or perform bypass surgery, they do not make their patients’ treatment conditional on their changing their habits, eating better, avoiding stress or exercising more, even though they may encourage such changes.