En établissant une exemption pour les vrais intermédiaires de réseau, ainsi que de nouvelles exceptions technologiquement neutres pour les activités quotidiennes des consommateurs, le projet de loi C-11 prépare le terrain à une utilisation accrue des technologies numériques telles que l'informatique en nuage, les services d'enregistreurs personnels de vidéo sur réseau et les autres services qui ne sont pas encore inventés.
By establishing an exemption for real network intermediaries and new technologically neutral exceptions for consumers' daily activities, Bill C-11 paves the way for an increased use of digital technologies, such as cloud computing, networked personal video recording and other services that have yet to be invented.