P. considérant que les femmes jouent un rôle fondamental dans le secteur du traitement et dans celui de l'aquaculture, dans l'exercice de tâches de gestion et d'administration secondaires, ainsi que dans la pêche aux coquillages; qu'elles sont également actives, quoique dans des proportions moindres, dans le secteur de la capture; que, toutefois, leur contribution importante n'est très souvent ni reconnue ni récompensée à sa juste valeur;
P. whereas women play a fundamental role in the processing and aquaculture sector, the exercise of ancillary management and administrative tasks, and shellfish gathering; whereas they are also, albeit to a lesser extent, active in the catching sector; whereas, however, their important contribution is very often not duly recognised and rewarded;
