- (PT) Je félicite notre collègue M. Izquierdo Collado pour son excellent rapport sur le Livre blanc de la Commission intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix". Je le soutiens en particulier quand il insiste sur la nécessité que la libéralisation croissante des transports s’accompagne de garanties, d’investissements, de mobilité, de subventions, d’aides aux prix et de maintien du service dans les régions insulaires ou périphériques.
– (PT) I congratulate Mr Izquierdo Collado on the excellent report he has drawn up on the Commission White Paper entitled ‘European transport policy for 2010: time to decide’, which I fully support, in particular his call for the issue of the growing liberalisation of the transport sector to be accompanied by guarantees, investment, mobility, subsidies, price support and maintenance of services for remote and island regions.