Vous avez donné des cours d'études canadiennes à l'Université Duke, alors si l'on fait une avance rapide vers le futur, lorsque vous enseignerez une nouvelle fois ce programme, comment allez-vous expliquer à vos étudiants la justification du fait que le Canada soit pendant si longtemps resté sur la touche?
Okay. You have taught Canadian studies at Duke University, so if we fast-forward a bit into the future, when you are teaching that again, how are you going to explain to your students Canada's justification for sitting on the sidelines this long?