Puisque vous faites du canot, vous pouvez certainement lui dire que, lorsqu'on prend place dans un canot de 16 pieds, il s'enfonce d'à peu près deux pouces, et que si vous y placez une charge d'une tonne, il s'enfonce de quatre pouces au maximum.
As a canoeist, I am sure you can tell him that if you are sitting in a 16-foot canoe, it will probably go down about two inches. If you put almost a tonne of weight in the canoe, it will go down four inches at the maximum.