Il est temps, largement temps, que cette loi soit modifiée afin de lui donner du mordant, du pouvoir, et aussi de ne pas accorder une grâce, une tolérance de nos deux langues mais de les mettre sur un pied d'égalité, où l'accès est vraiment égal parce que le système le veut.
It is high time to amend the act to give it some teeth and some power, so that our two languages are not considered something that is granted as a favour or tolerated, but rather that they be put on an equal footing and that access be truly equal because the system wants it to be that way.