Toutefois, ce qui a eu un effet déterminant sur la décision de retirer le troisième volet de l'amendement est que son adoption porterait préjudice à des centaines, sinon des milliers de publications à la grandeur du pays, à savoir des publications, périodiques et journaux à tirage limité, notamment des journaux en tierce langue.
However, what carried the day for removing the third part of their amendment was the fact that hundreds, if not thousands, of publications across this country - small publications, magazines and newspapers, including third-language newspapers - would have been hurt by accepting this amendment.