Quant à ce processus d
e Kimberley, nous y tenons, parce que nous pensons que si voulons réussir dans le cas des diamants de guerre, nous pouvons nous en inspirer pour promouvoir une mondialisation équitable. En effet, des pays, des entreprises et des ONG ont été capables de s'asseoir en identifiant un problème et en trouvant des solutions qui feraient en sorte que les pays en voie de développement cessent d
e servir de chair à canon qui enrichit des entreprises pouvant provenir du Canada ou d'autres pays développés (1535) [Traduction]
...[+++]L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le discours de la députée était excellent.
Countries, companies and NGOs have been able to sit down, identify a problem and find solutions for developing countries to stop being cannon fodder and stop contributing to the wealth of companies that might come from Canada or other developed nations (1535) [English] Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the member made an excellent speech.