Comme l'information circule entre le théâtre des opérations et le quartier général, le SMA du Matériel se concentre sur les répercussions de deux véhicules, le chef d'état-major de l'Armée de terre se concentre sur les techniques et procédures en jeu, et le vice-chef d'état-major de la Défense veille à la cohérence de l'ensemble.
With the flow of information coming from theatre back into the headquarters, ADM of Materiels is interested in the impact of two vehicles, the Chief of the Land Staff is interested in techniques and procedures and the vice-chief wants to ensure there is coherence.