Ils ont adopté taxe sur taxe sur taxe — et je pourrais toutes les énumérer, dans le cas du Canada — des taxes sur la climatisation ou sur la consommation d'essence, taxe de luxe, taxe sur les pneus, TPS, TVP, etc. toujours avec le même prétexte: bon, l'industrie de l'automobile, c'est gros, ça a la capacité de payer ces taxes-là; il faut que le secteur fasse sa juste part.
They have taxed and taxed and taxed and I could go through them in Canada air conditioning to fuel-efficiency tax, luxury tax, tire tax, GST, PST, etc., and always under the guise that, oh well, the auto industry is big and can support and pay these taxes; it has to pay its fair share. As we've come to find out, we can't.