Pour les soins dispensés aux réservistes, je recommande qu'un spécialiste des soins de santé soit chargé expressément de superviser la prestation de soins de santé aux réservistes, et en outre, que l'on mette au point un système de suivi et une politique garantissant un suivi d'au moins deux ans, surtout pour ceux qui quittent la réserve.
In regard to reservist care, I would recommend that a health care specialist be appointed to specifically oversee the delivery of health care to reservists, and further, that there be the development of a tracking system and policy to ensure at least two years' follow-up, especially for those who leave the reserves.