M. Michel Dorais: Je pense que les autres éléments qu'on retrouve dans l'entente sont l'échange d'information, la formation des agents de douane à l'entrée, l'évaluation continue, comme je l'ai mentionné au député il y a quelques minutes, et un système de gestion de conflit lorsqu'il y a des conflits entre le ministère et l'agence, à savoir ce qu'on fait, comment on gère cela.
Mr. Michel Dorais: I think that the other elements which can be found in the agreement are the exchange of information, the training of customs officers at the port of entry, the continued evaluation, as I mentioned to the honourable member a few minutes ago, and a system of conflict management when conflicts develop between the department and the agency, regarding namely what we are doing and how we manage it.