Nous avons connu dans le passé des situations où le pays était littéralement tenu en otage alors que nos ports étaient paralysés, non pas seulement par les syndicats des transports, mais aussi par des syndicats affiliés, parfois de tout petits syndicats, qui avaient dressé des lignes de piquetage.
Situations have arisen in the past where the country was literally held to ransom when our ports were shut down, not by the transportation unions alone, but by affiliated unions, some very small unions on occasion, that have set up picket lines.
