politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dénoncer les supercheries [ dénoncer les tromperies ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

expose deception

Éthique et Morale

Ethics and Morals

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

supercherie [ finasseries ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hanky-panky [ hankie-panky ]

Vérification (Comptabilité)

General Vocabulary

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il a dit: « En tant que politique économique, le Protocole de Kyoto est un désastre. En tant que politique environnementale, c'est une supercherie».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

In fact, he has said, “as economic policy, the Kyoto accord is a disaster, and as environmental policy, it is a fraud”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-30]

- Ce rapport relève de la pure et simple supercherie politique car, en dépit de la triste comédie jouée dans l’hémicycle du Parlement, droite et gauche sont fondamentalement sur la même ligne, à savoir: détruire les services publics en les soumettant définitivement au droit communautaire de la concurrence, un droit qui, chacun le sait, a toujours été l’instrument du libre-échangisme le plus aveugle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

– (FR) This report is political trickery pure and simple because, in spite of the tragic comedy played out in this Chamber, right and left are basically on the same track, which is to say: destroy public services by forever subjecting them to Community competition law, a law which, as everyone knows, has always been the least discriminate instrument of the free market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

Les affirmations concernant la promotion de la convergence et de la politique de cohésion de l’UE par l’intermédiaire des Fonds structurels constituent la pire des supercheries à l’encontre des travailleurs, des femmes, des agriculteurs et des classes populaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

The allegations about promoting the convergence and cohesion policy of the ΕU through the Structural Funds are the greatest fraud against the workers, women, farmers and the grass-roots classes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce budget, à mon avis, ne fait que perpétuer les politiques libérales d'imposer et de dépenser qui consistent à privilégier l'opportunisme politique plutôt que les politiques saines, le gaspillage plutôt que la modération et les supercheries comptables plutôt que la transparence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

I submit that this is really a continuation of the Liberals' tax and spend policies that put political expediency ahead of good policy, wasteful spending over restraint and accounting trickery over transparency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-26]

M. Harris: Monsieur le Président, pour répondre à la question du député, c'est tout simplement de la bonne vieille supercherie politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-16]

Mr. Harris: Mr. Speaker, the answer to the hon. member's question is that it is just plain, old-fashioned political trickery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-16]

Le cas de la lettre d'appui à une demande de permis que le ministre du Patrimoine canadien a fait parvenir au CRTC, un organisme supposément indépendant et placé sous sa responsabilité, est un autre événement qui témoigne de la supercherie politique contenue dans le livre rouge et met en lumière, entre autres, les lacunes du projet de loi C-43 relativement au conseiller en éthique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-10]

Another example which illustrates the political trickery of the red book, and which also shows the flaws of Bill C-43 regarding the ethics counsellor, is the letter sent by the heritage minister to the CRTC, supposedly an independent body under his authority, in support of a licence application.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-10]

C'est parce qu'on camouflait dans la honte les mêmes politiques restrictives des conservateurs, balayant sous le tapis nos bons principes et contredisant ainsi les fondements mêmes du discours électoral, celui du fameux livre rouge, avec lequel ce gouvernement s'est fait élire (1745) La supercherie a un prix à payer: il s'agit de la méfiance et la perte de confiance de nos concitoyennes et de nos concitoyens à l'égard des institutions politiques et de celles et ceux qui gouvernent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-08]

It is because the Liberals were shamefully hiding the same restrictive policies as the Conservatives, sweeping under the carpet our valuable principles and thereby contradicting the very foundations of the election discourse contained in the famous red book with which this government got elected (1745) Trickery has its price: the mistrust and loss of confidence of our fellow citizens towards political institutions and those in government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-08]

Others have searched : canard politique dénoncer les supercheries dénoncer les tromperies finasseries mensonge mensonge politique politique de l'ue-politique nationale politique de l'union européenne-politique nationale politique nationale-politique communautaire politique nationale-politique de l'ue politique nationale-politique de l'union européenne supercherie supercherie littéraire supercherie politique Supercherie politique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Supercherie politique

Date index:2022-08-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Supercherie politique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)