D. considérant que le bar, dont la mortalité est encore très élevée, appartient aux espèces à maturation tardive et à croissance lente et que, de ce fait, les populations des stocks de bar mettent longtemps à se reconstituer;
D. whereas, owing to the fact that mortality is still very high and that the sea bass is a late-maturing and slow-growing species, the sea bass requires a long period of time to recover in population size;