Je suis ici en compagnie de Peter Sylvester, sous-ministre associé, de Claudette Deschênes, qui est évidemment sous-ministre adjointe aux Opérations et que vous connaissez très bien, de Catrina Tapley, sous-ministre adjointe associée, et d'Amipal Manchanda, administrateur principal des finances du ministère.
I am joined by Peter Sylvester, Associate Deputy Minister; Claudette Deschênes, who is obviously the Assistant Deputy Minister and whom you are very familiar with; Catrina Tapley, Associate Assistant Deputy Minister; and Amipal Manchanda, Chief Financial Officer.