- Une taxe modulée d'une façon appropriée (conformément au principe du pollueur/payeur) peut légitimement accroître la compétitivité et donc stimuler le développement de sources énergétiques (notamment sources renouvelables telles que solaire, éolienne, biomasse, petites installations hydroélectriques) favorables en termes d'émissions CO2 mais qui, en même temps, peuvent contribuer à accroître la sécurité énergétique de la Communauté ou qui peuvent ouvrir de nouvelles perspectives à l'agriculture (biomasse) (Effet substitution).
- A suitably structured tax (in accordance with the polluter pays princple) can legitimately increase competitiveness and hence stimulate the development of energy sources (in particular renewable sources such as solar and wind energy, biomass, and small hydroelectric plants) which are favourable in terms of carbon dioxide emissions but which at the same time can help improve the Community's energy security or open up new prospects for agriculture (biomass) (substitution effect).