M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, bien que le gouvernement se soit engagé à faciliter aux anciens combattants réputés souffrir du syndrome de stress post-traumatique les démarches nécessaires à l'obtention d'une pension, il demeure qu'il n'a toujours pas été trouvé de solution au grave problème de l'uranium appauvri.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, while the government has indicated that it will make it easier for those veterans labelled as suffering from post-traumatic stress disorder to apply for pensions, the big question of depleted uranium remains unaddressed.