Pour ce qui est d'une élection en Ontario, où il y a une centaine de sièges mais peut-être seulement trois à combler, il serait très difficile d'organiser une consultation en même temps qu'une élection fédérale en Ontario, étant donné qu'il y a toute une série d'autres éléments dont il faut tenir compte, ne serait-ce que pour garantir un minimum de transparence et d'équité entre, mettons, cinq candidats potentiels dans une centaine de circonscriptions électorales, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler.
I guess the issue in terms of an election in Ontario, where there are 100 seats and there may be three openings, is that it would be very difficult to run in conjunction with the federal election taking place in Ontario, because you have a whole series of other elements you have to look out for, even as far as ensuring there's some kind of transparency and fairness among potentially five candidates vying for three spots in 100 ridings goes.