C'est la différence entre un bon gouvernement au Manitoba et les libéraux corrompus et paresseux en Ontario, qui siphonnent jusqu'à leur dernier cent aux personnes âgées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

That is the difference between a good government in Manitoba and the corrupt, lazy Liberals in Ontario who are gouging our senior citizens into the ground.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-02]

Le projet français ITER n’est qu’un exemple de la destination de l’argent - dans ce cas à partir du pot revenant à l’agriculture - siphonné à l’avance pour être utilisé dans d’autres domaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

The French ITER project is just one example of where money – in this case from the agricultural pot – is siphoned off in advance for use in other areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

Car si nous ne le faisons pas, la PAC apparaîtra demain à l’opinion publique et aux agriculteurs eux-mêmes comme un puits sans fond. Le bénéfice de la PAC est aujourd’hui siphonné, au profit de qui, de quoi?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

The CAP’s profits are today being siphoned off, but for the benefit of whom, of what? Ladies and gentlemen, it is our duty to understand what is going on.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

The CAP’s profits are today being siphoned off, but for the benefit of whom, of what? Ladies and gentlemen, it is our duty to understand what is going on.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

Nous, les Verts, n’accepterons pas un tel tour de passe-passe, car l’argent est siphonné dans les programmes les plus pauvres afin de mettre en place un nouvel instrument de prêt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

We Greens will not accept such sleight of hand, because money is being siphoned off from the poorest in order to set up a new loan instrument.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

Il est possible que l’Ukraine se soit effectivement rendue coupable de siphonner un peu de gaz russe, mais cela peut se comprendre dans le contexte des différends bilatéraux qui demeurent irrésolus entre ces deux pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Ukraine is possibly guilty as charged of siphoning off some Russian gas, but it is perhaps understandable in the context of the bilateral arrangements still unresolved between these two countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

En effet, le gouvernement a décrit Kyoto comme un complot socialiste visant à siphonner de l'argent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-10]

In fact, it described Kyoto as a money sucking socialist plot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-10]

Nous avons mené une campagne de sensibilisation très fructueuse afin d'enseigner aux Canadiens les dangers du réchauffement climatique. Pendant ce temps, notre premier ministre collaborait à une campagne de financement pour empêcher la ratification du Protocole de Kyoto, qu'il a décrit comme un complot socialiste pour siphonner de l'argent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

We conducted a highly successful public awareness campaign to teach Canadians about the dangers of global warming while our Prime Minister was fundraising to block the ratification of the Kyoto protocol, describing it as a socialist, money-sucking scheme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-29]

La modélisation informatique laisse entendre que le lixiviat peut être contenu en siphonnant l'eau à partir du fond de la fosse, en la pompant jusqu'à la surface, en la traitant et en la rejetant dans les rivières environnantes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

Computer modelling suggests that it can be contained by drawing water from the bottom of the pit, pumping it to the surface, treating it and returning water to nearby rivers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Others have searched : aspiration branchement de ventilation secondaire contre-siphonnement contresiphonnement dispositif de ventilation secondaire puisard siphonné et grillagé rentrée d'eau siphonnement à rebours siphonner soupape anti-siphonnement soupape évitant le siphonnage tuyau de ventilation individuelle ventilation secondaire évent anti-siphonnage évent antisiphonnage évent de siphonnement Siphonner

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Siphonner

Date index:2022-12-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Siphonner " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)