Contrairement à l'étude de la Société canadienne de science animale que quiconque peut examiner minutieusement pour en comprendre les conclusions, l'étude de PriceWaterhouseCoopers ne cesse de répéter que l'industrie génère 6 000 emplois — soit le double de ce qu'affirme la SCSA — sans expliquer comment elle est parvenue à cette conclusion.
Unlike the SCSA study, which people can scrutinize to see how the conclusions were reached, the PriceWaterhouseCoopers study keeps repeating the figure of 6,000 jobs—double the SCSA's—without revealing how that figure was arrived at.
