Constituent des ruses de guerre les actes qui ont pour but d’induire un adversaire en erreur ou de lui faire commettre des imprudences, mais qui n’enfreignent aucune règle du droit international applicable dans les conflits armés et qui, ne faisant pas appel à la bonne foi de l’adversaire en ce qui concerne la protection prévue par ce droit, ne sont pas perfides.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Such ruses are acts which are intended to mislead an adversary or to induce him to act recklessly but which infringe no rule of international law applicable in armed conflict and which are not perfidious because they do not invite the confidence of an adversary with respect to protection under that law.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Les ruses de guerre ne sont pas interdites.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. Ruses of war are not prohibited.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Les actes suivants sont des exemples de ruses de guerre : l’usage de camouflages, de leurres, d’opérations simulées et de faux renseignements.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

The following are examples of such ruses: the use of camouflage, decoys, mock operations and misinformation.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Nous avons fait la guerre à l'homme blanc en 1864 et notre chef de guerre a été capturé par la ruse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-09-29]

' We had a war against the white man in 1864 and they used trickery to capture our war chief.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-09-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. King a utilisé toutes les ruses politiques et les possibilités à sa disposition pour assurer l'unité du front de guerre tout en tenant compte des préoccupations des dirigeants francophones du Québec. Il est donc injuste, indu et incorrect - et tellement ironique - d'éluder son rôle en temps de guerre, compte tenu de sa contribution et du bilan de ses réalisations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

To eviscerate Mr. King's war role, who utilized all his political wiles and skills to keep a united war front while taking into account the concerns of francophone leaders from Quebec, is unjust, incorrect and unfair to Mr. King's contribution and the historical record - and how ironic!

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-05-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-05-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ruse de guerre

Date index:2021-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ruse de guerre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)