Nous autres membres du comité estimons que l'immigration est un domaine à compétence partagée pour lequel il est important que nous oeuvrions très étroitement ensemble au palier fédéral et au palier provincial afin de surmonter certains des problèmes qui existent, qu'il s'agisse de la reconnaissance des compétences acquises à l'étranger ou de la réunification des familles, car il s'agit d'un dossier qui revêt pour le pays un intérêt stratégique.
We on the committee feel that immigration is a shared jurisdiction in which it is important to work together very closely at the federal level and the provincial level to overcome some of the problems that exist, be they international credential recognition or family reunification, because this is an area that is of strategic interest to this country.
