Toutefois, vu les problèmes de définition d'Internet, on a choisi à l'article 2 du projet de loi C-11 de définir «retransmetteur» en excluant les retransmetteurs assujettis à l'ordonnance d'exemption relative aux entreprises de radiodiffusion de nouveaux médias du CRTC.
However, because of the problems with regard to the definition of the Internet, the technique that was used in Bill C-11 in clause 2 is to define ``retransmitter'' by excluding those retransmitters that are subject to the new media exemption order of the CRTC.