Votre comité auquel a été renvoyé le projet de loi S-4, Loi modifiant le Code criminel (vol d'identité et inconduites connexes), a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 5 mai 2009, étudié le dit projet de loi et en fait maintenant rapport avec les modifications suivantes :
Your committee, to which was referred Bill S-4, An Act to amend the Criminal Code (identity theft and related misconduct), has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, May 5, 2009, examined the said Bill and now reports the same with the following amendments: