Le sénateur Gigantès: Monsieur le ministre, si j'ai bien compris ce qu'a dit le sénateur Murray, s'il y avait eu une case à cocher dans la déclaration de cette année, un trimestre après la fin de mars, le Directeur général des élections recevrait des renseignements supplémentaires de manière à corriger les données du recensement d'avril 1997. Est-ce bien cela?
Senator Gigantès: Mr. Minister, as I understand Senator Murray, if there had been a box to tick off in this year's return, one-quarter after the end of March there would be additional information coming in to the Chief Electoral Officer to correct the April 1997 census?