Je sais qu'à Calgary, où on ne pense pas nécessairement qu'il y a une population autochtone au centre-ville — mais, en réalité, c'est un quartier pauvre de la ville, ils travaillent surtout de façon individuelle au moyen de la clinique, tentant de renforcer le soutien communautaire et certaines connaissances à l'égard des liens en santé; encore une fois, ils ne font pas que dire « Vous devez arrêter de boire ».
I know that in Calgary, where we do not necessarily think about an Aboriginal population in the downtown area, but actually it is a poor area of the city, they work very much one on one through the clinic, trying to build the community support and some knowledge of the health connections, again not necessarily focusing on saying " You must stop drinking'. '